Hinsdale’s work expresses a range of emotions, reflecting the environment he grew up in — a chaotic yet overwhelmingly beautiful city.